lock chamber перевод

• гидр. камера шлюза

• lock:    1) локон2) волосы3) пучок волос4) клок (шерсти, ваты)5) замок; запор; затвор Ex: trick lock замок с секретом6) замок, затвор (в оружии)7) шлюз; плотина; перемычка8) захват "на ключ" (прием в борьбе)
• chamber:    1) _возв. комната; горница; аппартаменты; покой; покои; Ex: privy chamber королевские покои; кабинет его величества; Ex: chamber of death обитель смерти2) спальня, опочивальня3) зал, палата; конфере
• chamber of a lock:    шлюзовая камера
• lock-chamber:    1) шлюзовая камера
• air lock chamber:    элн шлюзовая камера
• lock chamber flooding:    наполнение камеры судоходного шлюза
• lock chamber-type fishway:    рыбоход шлюзного типа, рыбоходный шлюз
• unwatering of lock chamber:    спуск воды из шлюзовой камеры
• lock in:    1) запереть кого-л. в комнате и т. п. Ex: he locked himself in он заперся на ключ Ex: lock the dog in for the night запри собаку на ночь
• lock in the:    блокировать
• lock into:    включать в
• lock-in:    1) _ам. демонстрация протеста, участники которой запираются в здании (колледжа и т. п.)
• lock-on:    1) _воен. автоматическое слежение за объектом, "захват" цели2) герметическая стыковка (подводных или космических кораблей)
• s-lock:    гидравлический затвор; сан.-тех. водяной затвор
• to lock in:    зафиксировать, обеспечить (с помощью срочной сделки определенный уровеньцены)

• / The smaller lock chamber is planned to be upgraded.
  Характеристики меньшей камеры шлюза планируется повысить.
• / Lock chambers are being upgraded to 155 x 22 m.
  В настоящее время ведутся работы по повышению характеристик камер шлюзов до 155 x 22 м.
• There are plans to build a second lock chamber at the Evergem Lock on the Gent Circular Canal.
  Существуют планы строительства второй шлюзовой камеры на шлюзе Эвергем Гентского обводного канала.
• There are plans to build a second lock chamber at the Evergem Lock on the Gent Circular Canal.
  т в Нидерланды, Германию и страны Восточной Европы, а также в обратном направлении.
• This also applies to the new construction of a third lock chamber and the subsequent maintenance of the existing locks in Brunsbüttel.
  Это также касается построения третьей шлюзовой камеры и последующего технического обеспечения существующих шлюзов в Брюнсбюттель.
• Through all the lock chambers of a lock; through all the passages of a bridge; passing a specified point on the fairway; on a specified section of the fairway.
  через все шлюзовые камеры шлюза; через все проходы под мостом; в указанной точке фарватера; на указанном участке фарватера.
• Passenger hydrofoils and hovercraft shall, in the event of joint locking, enter the lock chamber last and be positioned in such a manner that the only displacement vessels on their beam are small craft.
  Пассажирские суда на подводных крыльях и воздушной подушке при совместном шлюзовании заходят в шлюзовую камеру последними и устанавливаются таким образом, чтобы у них на траверзе не было других водоизмещающих судов, кроме малых.
• Through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open; through one or more passages of a bridge, leaving at least one open; passing a specified point on the fairway, leaving a part of the fairway open.
  через одну или несколько шлюзовых камер шлюза, если хотя бы одна из них остается открытой; через один или несколько проходов под мостом, если хотя бы один из них остается открытым; через указанную точку фарватера, если часть фарватера остается открытой.